Anna Akhmatova

Anna AkhmatovaAKA Anna Andreyevna Gorenko

Anna Ahmatova (sünninimi Gorenko;  23. juuni 1889 – 5. märts 1966) oli vene luuletaja. Teda peetakse XX sajandi tuntuimaks vene poetessiks.

Anna Ahmatova saatus oli traagiline. Ta tuli kanda "rahvavaenlase naise ja ema" rolli.

Anna Ahmatova esimene abikaasa oli vene luuletaja Nikolai Gumiljov. 1921. aastal Gumiljov hukati mahalaskmise teel. Nende poeg Lev Gumiljov oli tuntud ajaloolane ja etnograaf, kes pidi veetma vangistuses 10 aastat.  Abikaasa Nikolai Punin hukkus vangilaagris 1953. aastal.

Anna Ahmatova armuelu oli vaheldusrikas. Elades Pariisis, oli tal romaan Modiglianiga. Armusuhteid oli poetessil Pariisis veel nii mõnegi erilise mehega-  heliloojatest assüroloogideni. Kirjandusteadlased vaidlevad tänapäevani, millised Ahmatova armastusluuletused on kirjutatud ühele või teisele mehele, kuid vaidlused on tulutud, sest autor on soovinud selle enda teada jätta. Tal oli lähedane suhe ka naispoetessiga, mis on andnud oletusi Ahmatova võimaliku biseksuaalsuse osas.

Luulekogud

  • "Õhtu" (1912)
  • "Palvehelmed" (1914)
  • "Valge parv" (1917)
  • "Teeleht" (1921)
  • "Anno Domini MCMXXI" (1922)
  • "Kuuest raamatust" (1940)
  • "Luuletused" (1958, 1961)
  • "Aja jooks" (1965)
  • "Reekviem" (1967; tõlkinud Marie Under)
  • "Luuletused ja proosa" (1976)
  • "Luuletused ja poeemid" (1976)

 

Eesti keeles on ilmunud:

  • "Tähepuu varjus" (1990; valikkogu mis sisaldab Anna Ahmatova, Nikolai Gumiljovi ja Ossip Mandelštami loomingut; tõlkinud Doris Kareva) ISBN 5-450-01293-4

 

* * * * * * *


See on lihtne,
see on selge.
See on kõikidele teada,
et ma pole sulle kallis
ega saa seks kunagi.
Mida minagi siis hoian
ühe võõra mehe poole,
miks ma teda ikka palveis
igal õhtul meenutan?
Miks ma maha jättes mehe
käharpäise lapsukese,
jättes armastatud linna
pühaks peetud kodumaa,
hulgun vilets kerjusnaine
võõra linna tänavail?
Ah,kui magus on mul mõelda,
et sind peagi jälle näen.

 

* * * * * * *

Anna Ahmatova luulet eesti keeles:

http://luuleajakiri.blogspot.com/2010/09/anna-ahmatova-armastusluulet.html

 

LUULETUSI VENE KEELES

* * *
Настоящую нежность не спутаешь
Ни с чем, и она тиха.
Ты напрасно бережно кутаешь
Мне плечи и грудь в меха.
И напрасно слова покорные
Говоришь о первой любви,
Как я знаю эти упорные
Несытые взгляды твои!