On igav ja kurb...

photo

 

On igav ja kurb  

 

On igav ja kurb - pole ühtki kes ulataks käe,
kui murede kütkes end laastad.
Sa loodad veel? Milleks, kui täitumist iial ei näe?
Kuid aastad, need kaovad - k6ik paremad aastad !

 

Sa armastad? Keda? Ei kesta saa jäädavalt see,
kuid hetkeks ei tasu ju vaeva.
Sa endasse vaatad? Seal midagi rõõmu ei tee,
kui palju ka möödunu tuhas ei kaeva.

 

Jääb kirgede tuhing, kuid seegi kord lahtuma peab,
sest mõistus on kohtunik vali
ja kõik meie elu - kes teraselt vaatab, see teab -
muud pole kui rumal ja labane nali ...

 

 

Mihhail Lermontov 

August Sanga tõlge

 

 

 http://www.youtube.com/watch?v=TUsaYwquqNo

Konstantin Somov  - Lady in Blue            

 (358x500, 17Kb)

Teodor Axentowicz ...portret młodej kobiety, po 1900

 

 FOTO