Kassidest luuletusi :)

Kui kassid ristata inimesega, siis see parandaks inimsugu,
kuid rikuks kassi.


                                                                                     Mark Twain

http://z.about.com/d/cats/1/0/p/u/2/Bluie440x480.jpg 
 

 
* * *

Oo, väike, kollaste silmadega kass,
kes sa troonid mu aiaväraval,
eemalolev, ükskõikne, rahulik
ja nii äraarvamata tark.

Helen Vaughan Williams
" O Little Cat with Yellow Eyes"

* * *

KÄPP

Öösel õues isakass seab end karjuma
Ja karjub, kurb ja visa,
Ja kurvalt, inimese kõrgusel,
Inimene kuulab ta kisa.


Paul Eluard
Tõlkinud Jaan Kross

* * *

telefon eile
ei helisenud.

ta ei olnud seda nägugi
et hakkaks

ja ühtki kirja pole
täna tulnud – peale

hulkuva kassipoja

ma andsin talle piima;
ta võttis mu endale

meil oli lühike jutuajamine
ta emast? isast?

te võite öelda, et see
oli ühepoolne vestlus kassidest:

aga sinnapaika see jäigi

kiisu teab ainult kaht
sõna ja teine neist on:

limps

ta armatseb mu
jalgadega: mõistab

mu üksindust... näu?

Hone Tuwhare
KIISU

* * *

Koer tihti varastab kondi,
kuid südametunnistus ei anna rahu
ja süütegu temasabastki on näha.

Kuid kass vargust võtab kui mängu
ja ükskõik kuidas sa teda ei laida,
ei näe sa häbenemise tundemärke.

Kui toit kaob saladuslikul moel,
on võimalus, et kiisuke teab
rohkem kui sina arvata oskad.

Ja seega ei ole sul mingit vajadust,
kui kiisu loobub paarist toidukorrast,
katsuda tema pulssi ja muretseda.

Kui tee serveeritakse kell viis,
ja kõik kenad kardinad on hoolikalt akende ette tõmmatud
väike säravate roheliste silmadega must kass
äkki nurru lööb seal siis.

Algul ta teeskleb, sest tal pole midagi teha,
ta on sisse tulnud vaid kamina ette silmi pilgutama,
ja kuigi tee võib hilineda ja piim võib olla hapu,
tema ei hiline kunagi.

Harold Monro, " Milk for the Cat"

* * *

...võta kass, teda hästi piimaga toida,
ja õrn liha siidiseks padjaks muuda,
kuid pruugib tal näha vaid sibamas hiirt,
kui loobub ta piimast ja lihast ja kõigest,
ja muudestki õrnustest majas,
nii suur on ta soov süüa hiirt.

Caucer, " Canterbury Tales"

* * *

Kass ja hiir

Lammaste pügatud künkaharjad, kuuma päikese all,
Lümitas hiir, passides võimalust,
Millest haarata ei söandanud.
Aeg ja maailm
Liiga vanad et muutuda, viiemiiline vaade –
Metsad, külad, talud – umises leitsakurasket
Elutardumust.
Olgu sul kaks jalga
Või neli – kuidas ikka lausutakse palveid!
Nii jumala kui kassi poole.


TED HUGHES
Kogust Lupercal (Luperkaalid, 1960)
Raamatust: luuletused (2001)
Tlk. Märt Väljataga

* * *

SEL ÕHTUL JOOKSIS TÄNAVATEL KASSE,
neid igal õhtul jookseb tänavail.
Ja mina pöörasin just ühte tänavasse
ja mina pöörasin just ühte tänavasse,
mis juhtumisi polnud teab kui lai.

Ei olnud mina selles linnas ammu käinud.
Ei tea, mis tuuled nüüd mu siia tõid.
Või on see juhus, mis meid viib ja toob?
Mis on see juhus, mis meid viib ja toob?
Veel jookseb tänavatel juhuslikke kasse.
OTT ARDER

* * *

Kuhu kõnnivad kassid,
kui nemad koju ei tule?
Kaugel Kassiopeial
nemad süütavad tule.
Istuvad ratasringis
süte kahvatul kumal.
Tasa nendega kõneleb
kurbade kasside jumal.
Suures Vankris nad sõidavad
üle tähise taeva,
Karjane kaitseb neid külma eest,
öö võtab oma laeva,
silitab siidiseks kasukad,
ravitseb armid ja haavad.
Kollastest kassisilmadest
Linnutee tähed saavad.

Astrid Reinla

* * *

Kass

Mu kass, ära küünista mänguhoos,
kui mu armund rind on su ase!
Su silmis metall ja ahhaat on koos,
mul nendesse süüvida lase.

Kui mu uitlikud sõrmed jõudsid pai
su peale ja turjale teha
ja mu käsi nautides tunda sai
su elektriseerivat keha,

oma naist nägin vaimus. Pilk on tal,
ilus loom, nii sinule paslik -
nii lõikav-külm, et tardun selle all;

iga toll ta kehas on kaslik
ja ta taumedal nahal iga koht
aromaatne on kui oht.


Charles-Pierre Baudelaire

See viimane luuletus muidugi ei olnud kassist ...

http://farm3.static.flickr.com/2383/2096988241_8332405559.jpg